Capitolo 67
non faccia ad ogni abito le mie inclinazioni. Nell'ultima Lettera di mia Madre io trovo
che i miei poney e mio cursori non sono procurati ancora, e quel Dio Grigio è
ancora a Newstead. Il primo io dovrei essere molto ottuso a tale luogo come
Southwell senza; il secondo ancora è più sgradevole per essere con. IO
presuma lui segue nel vecchio way,--quarrelling coi coltivatori, e
stirando i suoi poteri giudiziali (lui che ora è nella commissione) al
massimo, divenendo un tormento a lui, ed una peste a tutti circa
lui.--Io sono contento Lei approva la mia Pistola, mentre sentendosi felice, che esso
è stato tentato da così _distinguished_ un _Sportsman_.
Io spero le Sue Campagne contro le Pernici ed il resto del
Tribù pennuta è stata frequentata senza serio
Conseguenze--l'accidents_ di _trifling come la cima di alcune dita
ed un Pollice, Lei _Gentlemen_ del _city_ che è usato a, chiaramente
non causi interruzione ai Suoi sport di campo.
La Sua Sistemazione io senza dubbio mi ho sarà soddisfatto perfettamente
con, solamente stermini quel _vile Generation_ di _Bugs_ che
quasi mi mangiò sull'ultimo Time io _sojourned_ alla Sua Casa. Dopo
subendo il Purgatorio di Erpice _board_ e _Lodging_ per tre
Mesi io non sarò _particular_ o esorbitante nelle mie richieste.
Preghi dia i miei migliori Complimenti alla Sig.ra Hanson e l'ora
_quilldriving_ Hargreaves [2]. Coltivi io La vedo, io rimango, il Suo, ecc.,
BYRON.
[Nota in calce 1: Byron spese le feste di Natale di 1804-5 col
Hansons. Lui diede Hanson per capire che era il suo augurio da andare via il
scuola, e che il Dott. Drury si confece con lui nella decisione. Hanson,
dopo Dio consulente Carlisle, scrisse a Drury, mentre esortare quel Byron era
troppo giovane lasciare la scuola. La replica di Drury, il 29 dicembre 1804 datato,
dato un colour diverso alla questione.
"La Sua lettera", lui scrive, "suppone che Dio Byron era bramoso a
lasci scuola, e che io accettai senza protestare il suo Augurio: ma io devo farlo il