Capitolo 37
Lei, la mia Suora adorata. Addio.
Io rimango Suo sincero ed affettuoso
Amico e Fratello,
BYRON.
Mi ricordi gentilmente alla Sig.ra Harcourt.
[Nota in calce 1: Generale il Hon Corretto. Signore William Fawcett, K.B.
(1728-1804), colonnello del 3 Dragone Protegge, Assistente-generale
(1778-1797), e Governatore di Ospedale di Chelsea (1796-1804), morì al suo
casa in Giorgio Street Gran, Westminster, il 22 marzo 1804. Lui aveva servito
durante la ribellione di 1745, e si distinse durante i Sette
La Guerra di anni, dove era aiutante-de-campo a Generale Elliot prima lui, e
dopo al Marchese di Granby. Un linguista eccellente, lui
tradotto dai francesi, 'le Fantasticherie: o Monografie sull'Art di Guerra,
di Campo-maresciallo Conte Saxe (1757); e dal tedesco, 'le Regolamentazioni
per la Cavalleria prussiana' (1757), 'Regolamentazioni per il prussiano
Fanteria', e 'Il Tacticks prussiano (1759). Suo militare e
servizi diplomatici furono commemorati da un funerale magnifico su
Sabato, il 31 marzo 1804. Il corpo fu portato attraverso le strade da
Westminster alla cappella di Ospedale di Chelsea, il Principe Reggente, il
Duca di Clarence, ed il Duca di Kent che segue il carro funebre, ed otto
ufficiali generali che si comportano come portatori di bara.]
10.--Al Hon. Augusta Byron.
[A Generale Harcourt, la Collina di San Leonard, Windsor Berkshire.]
Feudo di Burgage, il 9 aprile 1804.
Milli grazie, il mio caro ed Adorato Augusta, per Suo affettuoso
Lettera, e l'acquiescenza così pronta con la richiesta di un irritabile e
Fratello irritabile; agì come un cordiale sui miei spiriti che chinano e per
un tempo disperse l'Oscurità che le buste io in questo incomodo
luogo. Lei vede le Sue lettere hanno su che potere io, così io La spero
sarà liberale nella Sua consolazione di epistolary.
Lei indirizzerà la Sua prossima lettera per Erpicare come io misi fuori da
Southwell in mercoledì, e è spiacente che io non posso escogitare essere con
Lei, come io devo riprendere direttamente i miei studi ad Erpice. Se io parlo in