Capitolo 32
una lettera firmò E. M. U., quale apparve nel 'Time per settembre
II, 1869),
"molto Sig.ra Leigh (Augusta), essendo passato dei giorni con
suo e Colonnello Leigh, per mio marito sta sparando vicino a Newmarket, quando
Dio che Byron era nella casa, e, come lei mi disse, stava scrivendo 'Il
Corsaro', al mio grande stupore, una piccola casa disgraziata era per lui,
pieno di lei bambini che stavano correndo sempre su malato-addestrarono ed in giù
gradini, ed andando in 'zio' la camera da letto, dove lui rimase tutti il
mattina."]
[Nota in calce 2: Veda nota precedente.]
[Nota in calce 3: Francesco, quinto Duca di Leeds, sposato il 14 ottobre 1788, come
sua seconda moglie, la Signorina Anguish di Catherine da chi lui aveva due bambini:
l'il più vecchio, un figlio, Sydney Godolphin Osborne nacque dicembre 16,
1789.]
[Nota in calce 4: Joe Murray era dal molti anni nel lavoro di
William, quinto Dio Byron. Alla morte di suo padrone, nel 1798 lui era
preso nel servizio del Duca di Leeds.
"Io vidi Giuseppe Murray povero l'altra notte", scrive Augusta Byron a
Hanson (il 17 giugno 1804) "che mi desidera particolarmente applicare a Col.
Leigh, trovarlo in della Carità Urbana che è il Principe del Galles
alla testa di.
Io non posso capire quello che lui vuole dire, né inscatola alcun corpo altro, e
perciò, come lui disse lui fu messo al corrente da Lei, io lo penso meglio a
applichi a Lei sul soggetto. Io sono Col sicuro. Leigh sarebbe felice di
l'obblighi; ma in generale lui prova antipatia il favours_ di _asking del
_Prince_, e questo momento presente è un cattivo a chuse per il
scopo, come H.R.H. è preso così molto su con affairs_ di _public. Io sono
molto ansioso su Giuseppe povero, e farebbe pressocché qualsiasi cosa per servire
lui. Io temo che lui sia troppo vecchio e malfermo per andare a riparare di nuovo."
Tre anni più tardi (il 19 marzo 1807), Augusta Byron scrive di nuovo
a Hanson:--
"Io ho avuto appena una nota pietosa da vecchio Murray povero, mentre dicendomi di