Capitolo 20
Piccolo come io ero quell'era troppo per me. In qualche luogo nel mio piccolo cuore
c'era stato da molto un tormento segreto dell'orgoglio mortificato--come nato non faccio io
sappia--a vedendo lo Zia Bridget succeda, ed ora,
soffocando con irritazione ma senza dire una parola, io scopai via le teste
di tutti i fiori nel letto, e con le mie braccio pieno di loro--dieci volte
più di me volli--io navigai di nuovo alla stanza di mia madre.
Due minuti interiori c'era un tumulto terribile. Io pensai che io fui condannato
punizione quando io sentii il grande gruppo di chiavi che tenne lo Zia Bridget
sospeso dalla sua vita, venuta a jingling sui gradini ma era mio
madre povera che pagò la sanzione penale.
"Isabel", pianse lo Zia Bridget, "io spero Lei è soddisfatto col Suo bambino
finalmente."
"Mary ora sta facendo cosa, caro?" detto mia madre.
"Non chieda a me quello che lei sta facendo. Lei sa piuttosto bene, o se Lei
non faccia Lei deve."
Mia madre gettò uno sguardo ai fiori e lei sembrò capire quello che aveva
accaduto, per la sua faccia precipiti e lei disse sottomessamente,
"Mary fatto offende, ma io sono sicuro lei è spiacente e non lo farà mai
di nuovo."
"Spiacente, davvero!" pianto mia Zia. "Non lei spiacente. E lei lo farà di nuovo
al molto la prossimo opportunità. La volpe femmina! Il piccolo testardo, subdolo
volpe femmina! Ma quello che si chiede se bambini vanno male quando loro proprie madri
trascuri correggerli."
"Io il daresay Lei è Bridget piuttosto corretti, cari--Lei ha ragione sempre,"
detto mia madre in un minimo, voce grave. "Ma poi io non sono molto bene, e
Mary è tutta che io ho, Lei sa."
Mia madre era in ferite lacere da questa durata, ma lo Zia Bridget non era contento
col suo trionfo. Scopando giù dalle scale lei portò la sua lagnanza a mio
generi che ordinò che io fossi stato assunto fuori della carica di mia madre
la terra che lei era incapace di fare attenzione alla mia educazione--un compito
quale, essendo assegnato al mio Zia Bridget purché che io devo
d'ora innanzi viva sul pianterreno e mangi torta di oaten ed orzo