Capitolo 18
QUARTO CAPITOLO
C'era una colonia intera sul pianterreno di casa nostra che, come mio
generi, non poteva riconciliarsi alla mia esistenza, e la testa di
loro erano lo Zia Bridget.
Le si era sposato, presto dopo il matrimonio di mia madre, ad uno
Colonnello MacLeod, un ufficiale di mezza età su mezzo-paghi, un vedovo, un Belfast
Irlandese, ed un compagno di taverna del mio materno nonno. Ma il
Colonnello era morto fra un anno, mentre lasciando lo Zia Bridget con un bambino di
suo proprio, una ragazza, così come una figlia di sua moglie dal primo
matrimonio. Come questo accaduto circa la durata della mia nascita, quando divenne
ovvio che mia madre doveva essere un nullo, mio padre invitò Zia
Bridget per venire a casa sua come donna di casa, e lei venne, e portò
i suoi bambini con lei.
La sua regola dall'inizio era stata come duro come si sarebbe stato aspettato
da uno che prided lei sul suo autocontrollo--una qualità che ha coperto
ognuno, incluso mia madre e me ed era solamente soggetto ad ammorbidendo
in favour di suo proprio discendente.
La propria figlia dello zia Bridget, un anno più vecchio che me, era un bambino equo
con occhi grigi e leggeri, guance rotonde del colour di mele mature, e
capelli gialli e lunghi che sono stati pettinati attentamente ed arricciarono. Il suo nome era
Betsy che fu esteso da sua madre alla Bellezza di Betsy. Lei di solito era
vestito in una tonaca di mussola con un telaio di nastro blu e leggero, ed essendo
capito essere delicato continuamente e quasi fu appagato sempre
mangiando, e dandosi gli aspetti della figlia di generalmente il
casa.
La passo-figlia dello zia Bridget, dieci anni più vecchio era un macilento, privo di grazia
ragazza con capelli rossi e caratteristiche irregolari. Il suo nome era Nessy, e,
avendo un senso istintivo della sua posizione dipendente, lei era molta
umile e giovevole e, come Tommy il Coniuge diceva, "come lisci come
un vecchio pezzo" di threepenny ai poteri dominanti che sempre intesero mia Zia,
ma dispettoso, insolente, ed acre a qualcuno che era fuori di mia Zia